Napi vers #11

Eugene Guillevic: Fény

Az nem igaz, hogy minden
nagy szerelem mulandó.

Az nem igaz,
hogy mind bajt tartogat.

Az nem igaz,
hogy megbánás a vége,

ha ketten figyelünk
egyszerre, egy jövőbe.

Az nem igaz,
hogy tévútra terel,

ha a növő erőknek
éppen a mi erőnk kell.

Az nem igaz,
hogy attól múlni kezd,

ha ketten indulunk,
azonos viadalra.

Az nem igaz,
hogy a szerelem elhagy,

ha a nagy viadal
a győzelmet megadta,

mert végképp nem igaz,
mit róla mondanak,

ha azonos harag fűt
két embert, ki szeret:

s ha élni, s gyúrni tudják,
a mások életét
markukban tartják örömét.

Tóth Judit fordítása