Eugene Guillevic: Fény
Az nem igaz, hogy minden
nagy szerelem mulandó.
Az nem igaz,
hogy mind bajt tartogat.
Az nem igaz,
hogy megbánás a vége,
ha ketten figyelünk
egyszerre, egy jövőbe.
Az nem igaz,
hogy tévútra terel,
ha a növő erőknek
éppen a mi erőnk kell.
Az nem igaz,
hogy attól múlni kezd,
ha ketten indulunk,
azonos viadalra.
Az nem igaz,
hogy a szerelem elhagy,
ha a nagy viadal
a győzelmet megadta,
mert végképp nem igaz,
mit róla mondanak,
ha azonos harag fűt
két embert, ki szeret:
s ha élni, s gyúrni tudják,
a mások életét
markukban tartják örömét.
Tóth Judit fordítása
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
-
Üdv Mindenkinek! Örömmel értesítelek Benneteket, hogy a 2. Timdér és Do kiállítás előre láthatólag 2010. május 19-én "nyitja meg kaput...
-
Örömmel jelentem be, hogy a PoéMa nevű újság április vége-május eleje környékén szerencsésen napvilágot fog látni! Megvan már a nyomdánk is!...
-
Egyik délután Szegeden úgy éreztem, hogy mennem kell, nincs maradásom. Ha a Kedveshez nem is lehet menni, Budapestre lehet. Néhány órát lehe...
Nagyon szép ez a vers, és igazán inspiráló.
VálaszTörlésÖrülök, hogy tetszik! :) És üdv újra a blogon!
VálaszTörlés